Ҳубоб бо дили ман ошноӣ Эй дорад

حباب با دل من آشنایی ای دارد

Шикастаи банди хатари мумиёе Эй дорад

شکسته بند خطر مومیایی ای دارد

Раҳин миннати перу ҷавони з икрнгӣ аст

رهین منت پیر و جوان ز یکرنگی است

Дилӣ ки оина ху шуд гадоӣ Эй дорад

دلی که آینه خو شد گدایی ای دارد

Харобаи киштӣу саҳрои муҳӣту дили тӯфон

خرابه کشتی و صحرا محیط و دل طوفان

Ҷунун ба олами дили нохудоӣ Эй дорад

جنون به عالم دل ناخدایی ای دارد

Ҷунуни малоли гудоз хушӣаст ошиқ ро

جنون ملال گداز خوشی است عاشق را

Диёри дили намакин равшаноӣ Эй дорад

دیار دل نمکین روشنایی ای دارد

Ба нақси мо мангар беш аз ин ҳарим дил аст

به نقص ما منگر بیش از این حریم دل است

Ки норасои нигаҳи ӣнҷои расое Эй дорад

که نارسا نگه اینجا رسایی ای دارد

Харобаи дили ман масҷиди намоз ман аст

خرابه دل من مسجد نماز من است

Қазоӣ зоҳирем хуши адое Эй дорад

قضای ظاهریم خوش ادایی ای دارد

Сафои оина ғайрасту ҷазбаи номаҳрам

صفای آینه غیر است و جذبه نامحرم

Агар дилӣ ба дилии ошноӣ Эй дорад

اگر دلی به دلی آشنایی ای دارد

зи доғи бандагӣати дил ҷудо наме донад

ز داغ بندگیت دل جدا نمی داند

Асири оҷиз агар худнамое Эй дорад

اسیر عاجز اگر خودنمایی ای دارد