Гули пажмурда , рангии ғайри ҳасрат барнаме дорад
گل پژمرده، رنگی غیر حسرت برنمیدارد
Дили афсурда , доғии ҷузи хиҷолат барнаме дорад
دل افسرده، داغی جز خجالت برنمیدارد
Шаҳиди ҷилва ӯ хотири осӯда Эй дорад
شهید جلوه او خاطر آسودهای دارد
Ки хобаши сари зи болин то қиёмат барнаме дорад
که خوابش سر ز بالین تا قیامت برنمیدارد
Надонам чун Карим аз хиҷлати соил бурун ояд
ندانم چون کریم از خجلت سائل برون آید
Дилӣ то хӯн нагардад ранги миннат барнаме дорад
دلی تا خون نگردد رنگ منت برنمیدارد
Дили девона аз қайди олами руста Эй дорам
دل دیوانه از قید عالم رستهای دارم
Ки нози меҳру тамкини адоват барнаме дорад
که ناز مهر و تمکین عداوت برنمیدارد