Тамошои баҳори офияти гул чиданӣ дорад

تماشای بهار عافیت گل چیدنی دارد

Агар дар хоб бошад рӯй матлаб дӣданӣ дорад

اگر در خواب باشد روی مطلب دیدنی دارد

Дили дарёи ду нимаст аз умеду бими пиндорӣ

دل دریا دو نیم است از امید و بیم پنداری

зи ҷазру мади нафаси дуздӣданӣ болиданӣ дорад

ز جذر و مد نفس دزدیدنی بالیدنی دارد

зи шамъи вгли балои гиряи ранҷи ханда май пурсӣ

ز شمع وگل بلای گریه رنج خنده می پرسی

Гадо аз бизбонии ҳам ғалат пурсиднӣ дорад

گدا از بیزبانی هم غلط پرسیدنی دارد

Нагаштӣ буии гулшани дӯди гулхан метуоне шуд

نگشتی بوی گلشن دود گلخن می توانی شد

Ба ҳар рангӣ ки бошад дар ҷаҳон гардиданӣ дорад

به هر رنگی که باشد در جهان گردیدنی دارد

Ба ҳар унвон тасаллӣ медиҳад дилро асир ӯ

به هر عنوان تسلی می دهد دل را اسیر او

Хаёли гиря чун зӯр оварад хандиданӣ дорад

خیال گریه چون زور آورد خندیدنی دارد