Гар дасти ҳавои ту ба дилҳо нагузорад

گر دست هوای تو به دلها نگذارد

Хамёзаи гулҳо ба чаман по нагузорад

خمیازه گلها به چمن پا نگذارد

Аз бскаҳи зиёди мижаи ?ути маҳшар неш аст

از بسکه زیاد مژه ات محشر نیش است

Тарсам ки тапидан ба дилам по нагузорад

ترسم که تپیدن به دلم پا نگذارد

Сарви ту чаҳ шуд каз чаман дида наравед

سرو تو چه شد کز چمن دیده نروید

Ёдаши натавонад ки ба дил по нагузорад

یادش نتواند که به دل پا نگذارد

Дорам гулӣ аз базм касе ҷои дили имшаб

دارم گلی از بزم کسی جای دل امشب

Оё бигузорад ба маниш ё нагузорад

آیا بگذارد به منش یا نگذارد

Лаби тишнагӣами решаи дўонидаҳ ба саҳро

لب تشنگیم ریشه دوانیده به صحرا

Вақтаст ки нам дар дил дарё нагузорад

وقت است که نم در دل دریا نگذارد

Манъи сафари бихўдӣ осон натавон кард

منع سفر بیخودی آسان نتوان کرد

Рафтем бигӯ шухӣ ?има нагузорад

رفتیم بگو شوخی ایما نگذارد

Дашт аз гули ашкам шудаи боғи дили пурхӯн

دشت از گل اشکم شده باغ دل پرخون

Номаши чамани обила по нагузорад

نامش چمن آبله پا نگذارد

Ғорат зада бедоди гарони длшдаҳи мисатон

غارت زده بیداد گران دلشده مستان

Дили сахтӣ ӯ шиша ба хоро нагузорад

دل سختی او شیشه به خارا نگذارد

Ғоратгар шухӣаст асири он нигаҳи маст

غارتگر شوخی است اسیر آن نگه مست

Тарсами дили моро ба дил мо нагузорад

ترسم دل ما را به دل ما نگذارد