Аз ману булбули сабои сабру таҳаммул май барад

از من و بلبل صبا صبر و تحمل می برد

Хоки роҳатро ба боғ аз домани гул май барад

خاک راهت را به باغ از دامن گل می برد

Гирди роҳам бениёзиро ба хоки афканд ва рафт

گرد راهم بی نیازی را به خاک افکند و رفت

Ҷуръаташ кӣ баъди азин номи таваккул май барад

جرأتش کی بعد ازین نام توکل می برد

Пурсиши мижгони нозашро забон дигар аст

پرسش مژگان نازش را زبان دیگر است

Номи мо аз гӯшаи чашми тағофул май барад

نام ما از گوشه چشم تغافل می برد

Ашк битобӣ надорад рангӣ аз хунини дилон

اشک بیتابی ندارد رنگی از خونین دلان

Тоқати мо ранг аз рӯй таҳаммул май барад

طاقت ما رنگ از روی تحمل می برد

Чун дили пари шӯри мо кӣ ғунча Эй бошад асир

چون دل پر شور ما کی غنچه ای باشد اسیر

Ин ҷараси занг аз дили афғони булбул май барад

این جرس زنگ از دل افغان بلبل می برد