Чанги дил аз нағмае не аз навое май барад

چنگ دل از نغمه‌ای نی از نوایی می‌برد

Ҳар хароши нолае роҳӣ ба ҷое май барад

هر خراش ناله‌ای راهی به جایی می‌برد

Нолаи неи ҳасани маҷлисро парешони турра Эй аст

ناله نی حسن مجلس را پریشان طرّه‌ای است

Ҳар дил аз шухӣ ба тороҷи ҳавоӣ май барад

هر دل از شوخی به تاراج هوایی می‌برد

Ҳосили девонаи об аз шабнам гул ме хӯрд

حاصل دیوانه آب از شبنم گل می‌خورد

Сабзааш тоб аз насими ҷаъди сунбул май барад

سبزه‌اش تاب از نسیم جعد سنبل می‌برد

Бехудӣ гул мекунад аз нолаи не дар дилам

بی‌خودی گل می‌کند از نالهٔ نی در دلم

Нитсаатон пиндории об аз чашми булбул май барад

نیستان پنداری آب از چشم بلبل می‌برد