Нест дарвеши онкӣ аз тороҷ иззат бугзарад

نیست درویش آنکه از تاراج عزت بگذرد

Гар гузаштӣ дорад аз малик қаноат бугзарад

گر گذشتی دارد از ملک قناعت بگذرد

Зиндагӣ беишқ яъне донае дар зери хок

زندگی بی عشق یعنی دانه ای در زیر خاک

Ҳайф аз авқотӣ ки бешуғл муҳаббат бугзарад

حیف از اوقاتی که بی شغل محبت بگذرد

Бенавои завқ бахшӣдан намедонад ки чист

بینوایی ذوق بخشیدن نمی داند که چیست

Онкӣ дорад бештари умраш ба хиҷлат бугзарад

آنکه دارد بیشتر عمرش به خجلت بگذرد

Парниёни субҳдами як чок пероҳан шавад

پرنیان صبحدم یک چاک پیراهن شود

Гар зи гулгашти чаман бо ин назокат бугзарад

گر ز گلگشت چمن با این نزاکت بگذرد

Аз фиреби гардиши чашми Фсўнсозш ба базм

از فریب گردش چشم فسونسازش به بزم

Соғар аз май нола аз неи дили з улфат бугзарад

ساغر از می ناله از نی دل ز الفت بگذرد

Сабзае каз гиряам равед пурқамарӣ шавад

سبزه ای کز گریه ام روید پرقمری شود

Ҳргаҳ аз боғи назари он сарв қомат бугзарад

هرگه از باغ نظر آن سرو قامت بگذرد

Худнамое нест чун имрӯзи фардогар ба ман

خودنمایی نیست چون امروز فردا گر به من

Сари зи маҳшар бар надорам то қиёмат бугзарад

سر ز محشر بر ندارم تا قیامت بگذرد

Аз хаёли маҳшар инсоф мегардад ғубор

از خیال محشر انصاف می گردد غبار

Ҳзм агар мардаст аз ёдаш мурувват бугзарад

حضم اگر مرد است از یادش مروت بگذرد

Дар чаман дорам хаёл май парастӣ бо асир

در چمن دارم خیال می پرستی با اسیر

Пораи авқоти маҷнӯни ҳам ба ъушрат бугзарад

پاره اوقات مجنون هم به عشرت بگذرد