зи ашками ғунча дар ҳарҷо гулоб ранг ме гирад

ز اشکم غنچه در هرجا گلاب رنگ می‌گیرد

Ба худ кори шукуфтан то қиёмат танг ме гирад

به خود کار شکفتن تا قیامت تنگ می‌گیرد

Касе файзи шаҳодати пештар аз ман нахоҳад ёфт

کسی فیض شهادت پیشتر از من نخواهد یافت

Агар қотил ба ҷурми узрхоҳӣ ланг ме гирад

اگر قاتل به جرم عذرخواهی لنگ می‌گیرد

Навой хориҷи сози ҷарас оҳанг ме гирад

نوای خارج ساز جرس آهنگ می‌گیرد

Агар теғи забонаш аз хамӯшӣ занг мегирад ?

اگر تیغ زبانش از خموشی زنگ می‌گیرد؟

намедонам чаҳ ҳоласт ин чаҳ ҳоласт ин ки ман дорам

نمی‌دانم چه حال است این چه حال است این که من دارم

зи мастӣ шишаам аз худ суроғ санг ме гирад

ز مستی شیشه‌ام از خود سراغ سنگ می‌گیرد