Девона ӯ ғайр таҳаммул нашносад

دیوانه او غیر تحمل نشناسد

Гар санг расад бар сараш аз гул нашносад

گر سنگ رسد بر سرش از گل نشناسد

Хомӯшии мо бскаҳ дар ин боғ асар кард

خاموشی ما بسکه در این باغ اثر کرد

Каси буии гул аз нола булбул нашносад

کس بوی گل از ناله بلبل نشناسد

Дар дили ғам ва дар дидаи нигаҳ бе ту ғариб аст

در دل غم و در دیده نگه بی تو غریب است

Ғорат зада асбоб таҷаммул нашносад

غارت زده اسباب تجمل نشناسد

Бегонагӣаст онкии харидори дили мост

بیگانگی است آنکه خریدار دل ماست

Сайди ту биҷузи дом тағофул нашносад

صید تو بجز دام تغافل نشناسد

Шуд зиндаи ҷовиди асир аз ғами пинҳон

شد زنده جاوید اسیر از غم پنهان

Танҳо чу туе шуъла таназзул нашносад

تنها چو تویی شعله تنزل نشناسد