Ҷони сахтии диламро бедод май шиносад

جان سختی دلم را بیداد می شناسد

Қадари стмкшонро Фарҳод май шиносад

قدر ستمکشان را فرهاد می شناسد

Мушти ғубори ошиқ дар дом изтироб аст

مشت غبار عاشق در دام اضطراب است

Гаштем хок ва моро сайёд май шиносад

گشتیم خاک و ما را صیاد می شناسد

Чун теғи ишқи боради биҷости лофи тоқат

چون تیغ عشق بارد بیجاست لاف طاقت

Аз сари гузаштагонро ҷаллод май шиносад

از سر گذشتگان را جلاد می شناسد

Мо роздор ишқем расво чаро набошад

ما رازدار عشقیم رسوا چرا نباشد

Гулбонги бизбонии фарёд май шиносад

گلبانگ بیزبانی فریاد می شناسد

Дорад нигоҳи ошиқи эксири ошноӣ

دارد نگاه عاشق اکسیر آشنایی

Чашмаш ба хок ҳар кас афтод май шиносад

چشمش به خاک هر کس افتاد می شناسد