Ҷое ки ҳукми нола шабгир ме расад

جایی که حکم ناله شبگیر می رسد

Ғофил машав ки тири пай тир ме расад

غافل مشو که تیر پی تیر می رسد

Беӯ намешавад сару барги ҷунуни дуруст

بی او نمی شود سر و برگ جنون درست

Дилро насаб ба ҳалқа занҷир ме расад

دل را نسب به حلقه زنجیر می رسد

Шуд бесутуни ҳавсилаи ҷони сахтии хумор

شد بیستون حوصله جان سختی خمار

Фарҳоди барқи теша медайр ме расад

فرهاد برق تیشه می دیر می رسد

Гирдами баҳонаи ҷӯ шуда парвоз ме кунад

گردم بهانه جو شده پرواز می کند

Гар зуд мерасад ба серум дайр ме расад

گر زود می رسد به سرم دیر می رسد