Агар бо дидаи эъҷози муҳаббат ёр хоҳад шуд

اگر با دیده اعجاز محبت یار خواهد شد

Нигоҳами ршиноси давлат дидор хоҳад шуд

نگاهم روشناس دولت دیدار خواهد شد

Аз ӯ ҷузи куштани худ ҳоҷат дигар наме хоҳам

از او جز کشتن خود حاجت دیگر نمی خواهم

Забонро дар адаб кӣ рухсат гуфтор хоҳад шуд

زبان را در ادب کی رخصت گفتار خواهد شد

Кунадгар ҳиммати пери Муғони ёрии диндорон

کند گر همت پیر مغان یاری دینداران

Суоли маънии печидае зуннор хоҳад шуд

سوال معنی پیچیده ای زنار خواهد شد

Хумори тавбагар дардисарами зи ин беш хоҳад дод

خمار توبه گر دردسرم ز این بیش خواهد داد

Нигоҳи гарм май хўнриз истиғфор хоҳад шуд

نگاه گرم می خونریز استغفار خواهد شد

Ҳиҷоби ишқгар зинсони лаби изҳор май бандад

حجاب عشق گر زینسان لب اظهار می بندد

Миёни моу фурсати гуфтугӯ бисёр хоҳад шуд

میان ما و فرصت گفتگو بسیار خواهد شد

Асир аз як нигоҳи гарм соқӣ гашта битоқт

اسیر از یک نگاه گرم ساقی گشته بیطاقت

Надонам чун ҳарифи соғар саршор хоҳад шуд

ندانم چون حریف ساغر سرشار خواهد شد