Дамӣ ки аз нигаҳати серума ситам накушуд

دمی که از نگهت سرمه ستم نکشد

Аҷаб ки оина чун гули ҷабин ба ҳам накушуд

عجب که آینه چون گل جبین به هم نکشد

Фидои биксии каъбаи гирифторӣ

فدای بیکسی کعبه گرفتاری

Ки сайди миннати хунгармӣ ҳарам накушуд

که صید منت خونگرمی حرم نکشد

зи ихтилоти парешони айш дар қафас аст

ز اختلاط پریشان عیش در قفس است

Дилам ки нози сбкрўҳӣ ?илам накушуд

دلم که ناز سبکروحی الم نکشد

Ба ҷустуҷӯии ту мамнӯни шавқи хештанам

به جستجوی تو ممنون شوق خویشتنم

Ки нанги тӯҳмати ҳамроҳӣ қадам накушуд

که ننگ تهمت همراهی قدم نکشد

Ба барг шуъла навиштем гуфтугӯии асир

به برگ شعله نوشتیم گفتگوی اسیر

Ки аз таровати номаши сафина нам накушуд

که از طراوت نامش سفینه نم نکشد