Дар муҳаббати ашку оҳ бемуҳоборо чаҳ шуд

در محبت اشک و آه بی محابا را چه شد

Дил агар гуми гашти сомони дили моро чаҳ шуд

دل اگر گم گشت سامان دل ما را چه شد

Икзбонии синаи софӣҳои дунёи пешкаш

یکزبانی سینه صافیهای دنیا پیشکش

Зуди гармӣҳои дайри аҳли дунёро чаҳ шуд

زود گرمیهای دیر اهل دنیا را چه شد

Ҳастӣ мо бештар аз нестии маҷзӯб буд

هستی ما بیشتر از نیستی مجذوب بود

Ишқи дунёро чаҳ шуд афсӯси ъқборо чаҳ шуд

عشق دنیا را چه شد افسوس عقبا را چه شد

Кишти моро офати як мӯри барқ хирман аст

کشت ما را آفت یک مور برق خرمن است

Донаи мо сабзаи мо ҳосили моро чаҳ шуд

دانه ما سبزه ما حاصل ما را چه شد

Ғам надорад ғунчаҳои хотири ошуфтагӣ

غم ندارد غنچه های خاطر آشفتگی

Ашки рангини баҳори ҳасрати оро чаҳ шуд

اشک رنگین بهار حسرت آرا چه شد

Умрҳо таъбири як хоби парешон дил аст

عمرها تعبیر یک خواب پریشان دل است

Кас наме пурсад ки ошӯби саропоро чаҳ шуд

کس نمی پرسد که آشوب سراپا را چه شد

Хотир аз хунгармии афсурда ёрон гудохт

خاطر از خونگرمی افسرده یاران گداخت

Биксиҳо биксиҳо биксиҳоро чаҳ шуд

بیکسی ها بیکسی ها بیکسی ها را چه شد

БиўФоиии бартарафи номеҳрбонии бартараф

بیوفایی برطرف نامهربانی برطرف

эй дуои маҳви таъсири дуоҳоро чаҳ шуд

ای دعا محو تأثیر دعاها را چه شد