Ба дили изтиробии дуо май расонад

به دل اضطرابی دعا می رساند

Магари рӯзи васлии худо май расонад

مگر روز وصلی خدا می رساند

Май офтоби оташи хом сӯз аст

می آفتاب آتش خام سوز است

Кабоби диламро ҳаво май расонад

کباب دلم را هوا می رساند

з ҳар нолаи худ ҷудои шармсорам

ز هر ناله خود جدا شرمسارم

Ки пайғомӣ аз дил ба мо май расонад

که پیغامی از دل به ما می رساند

Нигоҳи ту бибоки шамшер бозӣ аст

نگاه تو بیباک شمشیر بازی است

Ки сад теғ бо як адо май расонад

که صد تیغ با یک ادا می رساند

Нигоҳи асири он ниҳол заъиф аст

نگاه اسیر آن نهال ضعیف است

Ки дар чашмасор ҳаё май расонад

که در چشمه سار حیا می رساند