Гуҳи нигоҳаши корвони чашм оҳӯ ме занад
گه نگاهش کاروان چشم آهو میزند
Гоҳи чашмаши роҳи як бтхонаҳ ҷодӯ ме занад
گاه چشمش راه یک بتخانه جادو میزند
Гиря кардам роҳи таъни дӯстдорон баста шуд
گریه کردم راه طعن دوستداران بسته شد
Аз шикояти захми шамшери забон бӯ мезанад ?
از شکایت زخم شمشیر زبان بو میزند؟
Гарчи пар Тифласт пар доност дар сангини дилӣ
گرچه پُر طفل است پُر داناست در سنگیندلی
Гоҳи душман май навозади гуҳ дуъогӯ ме занад
گاه دشمن مینوازد گه دعاگو میزند
Оташи шавқ аз куҷоу оби шамшер аз куҷо
آتش شوق از کجا و آب شمشیر از کجا
Хӯни мо соғар ба ёди теғ абрӯ ме занад
خون ما ساغر به یاد تیغ ابرو میزند
Бути парастии ҳайрати ойӣна хӯбӣ шуд асир
بتپرستی حیرت آیینه خوبی شد اسیر
Каз адаби ойӣна дар пешаши ду зону ме занад
کز ادب آیینه در پیشش دو زانو میزند