Дар гулистони ҷигари доғи ту бас гул ме кунад

در گلستان جگر داغ تو بس گل می‌کند

Оҳи ман чун шамъ аз сӯзи нафас гул ме кунад

آه من چون شمع از سوز نفس گل می‌کند

НшкФд аз сайри гулшани ғунчаи дилҳои танг

نشکفد از سیر گلشن غنچه دل‌های تنگ

Нахли умеди асирон дар қафас гул ме кунад

نخل امید اسیران در قفس گل می‌کند

Гар ба ёд рӯй отшнок ӯ боРоми сиришк

گر به یاد روی آتشناک او بارم سرشک

Аз нами ашкам дар оташи хору хас гул ме кунад

از نم اشکم در آتش خار و خس گل می‌کند

Дар ҷигари гулҳои захми тоза аз ғайрати шкФт

در جگر گل‌های زخم تازه از غیرت شکفت

Аввали он нахлӣ ки бошад пишрс гул ме кунад

اول آن نخلی که باشد پیشرس گل می‌کند

Гар саҳоб аз чашмтар хезади зи файзи ишқи асир

گر سحاب از چشم تر خیزد ز فیض عشق اسیر

Баҳрро дар шохсори мавҷи хас гул ме кунад

بحر را در شاخسار موج خس گل می‌کند