Чун дили могар дили як қатраи борони танг буд

چون دل ما گر دل یک قطره باران تنگ بود

Дастгоҳи гиря бар абри баҳорони танг буд

دستگاه گریه بر ابر بهاران تنگ بود

Теғи мижгон ту мезадгар салои қатли ом

تیغ مژگان تو می زد گر صلای قتل عام

Фурсати бсмл шудан бар ҷонспорони танг буд

فرصت بسمل شدن بر جانسپاران تنگ بود

Нои умедии байн ки бар маҷнӯни ъолмгрди мо

نا امیدی بین که بر مجنون عالمگرد ما

Кӯҳу саҳро чун дили умедворони танг буд

کوه و صحرا چون دل امیدواران تنگ بود

Рухсати сад хонақоҳам буд аз ҳар пери ишқ

رخصت صد خانقاهم بود از هر پیر عشق

Кор бар ман чун дили парҳезгорони танг буд

کار بر من چون دل پرهیزگاران تنگ بود

Шавқи танҳоӣ ба занҷир хаёлам ме кашад

شوق تنهایی به زنجیر خیالم می کشد

Варна бар ман зиндагӣ бе дӯсторони танг буд

ورنه بر من زندگی بی دوستاران تنگ بود

Тавбаро таклиф соқӣ кард лабрези шикаст

توبه را تکلیف ساقی کرد لبریز شکست

Соғари мо бенасибу зарфи ёрони танг буд

ساغر ما بی نصیب و ظرف یاران تنگ بود

Ҳркҷои чидами бисоти нақди назмӣ чун асир

هرکجا چیدم بساط نقد نظمی چون اسیر

Вақф дуздӣ шуд ки дасти табъи ёрони танг буд

وقف دزدی شد که دست طبع یاران تنگ بود