Гар ду рӯзии комҷу дар ишқ беором буд

گر دو روزی کامجو در عشق بی آرام بود

Ҳамчуи доғи лола дар оташи нишинии хом буд

همچو داغ لاله در آتش نشینی خام بود

Сахти мамнӯнами зи расвоӣ ки рӯз хуш надид

سخت ممنونم ز رسوایی که روز خوش ندید

То дили девона дар занҷири нангу ном буд

تا دل دیوانه در زنجیر ننگ و نام بود

Огаҳ аз ҳоли дилам беминнат пайғом шуд

آگه از حال دلم بی منت پیغام شد

Бе забонӣҳо миёни мо ва ӯ пайғом буд

بی زبانیها میان ما و او پیغام بود

Ҳар куҷо рафтам дили бемори ман сиҳҳат наёфт

هر کجا رفتم دل بیمار من صحت نیافت

Созгори оби вҳўои шаҳри банди дом буд

سازگار آب وهوای شهر بند دام بود

Ҳар куҷо танҳо дучорам шуд зи шарм ӯ асир

هر کجا تنها دچارم شد ز شرم او اسیر

Дидаи хасм дидану дили душмани ором буд

دیده خصم دیدن و دل دشمن آرام بود