Гар сару кор касе бо дил набӯд

گر سر و کار کسی با دل نبود

ӣнқадарҳо корҳо мушкил набӯд

اینقدرها کارها مشکل نبود

Гирди маҷнӯн кӣ з саҳро ме нишаст

گرد مجنون کی ز صحرا می نشست

Нақши пои ноқагар маҳмил набӯд

نقش پای ناقه گر محمل نبود

Қосиди овораге то ме расед

قاصد آوارگی تا می رسید

Гирди мо дар доман манзил набӯд

گرد ما در دامن منزل نبود

Хизр худ медонад въмри дароз

خضر خود می داند وعمر دراز

Мо чаҳ мекардем агар қотил набӯд

ما چه می کردیم اگر قاتل نبود

Ёди айёми гирифтории асир

یاد ایام گرفتاری اسیر

Биқрорӣ аз дилам ғофил набӯд

بیقراری از دلم غافل نبود