Бардае дил аз миёни ойӣна ро

برده ای دل از میان آیینه را

Гуфтае рози ниҳони ойӣна ро

گفته ای راز نهان آیینه را

Роздори бизбони муҳаррам тар аст

رازدار بیزبان محرم تر است

Кардае хуби имтиҳони ойӣна ро

کرده ای خوب امتحان آیینه را

Акси рухсори туро ҳайрати ниқоб

عکس رخسار تو را حیرت نقاب

намекунад ойӣнаи дони ойӣна ро

می کند آیینه دان آیینه را

Пардаи чашми дилам пероҳан аст

پرده چشم دلم پیراهن است

Чанд пӯшӣ дар каттони ойӣна ро

چند پوشی در کتان آیینه را

Беш аз ин савдо надорад ҳасани шӯх

بیش از این سودا ندارد حسن شوخ

Дод дарси гулистони ойӣна ро

داد درس گلستان آیینه را

Як тапидани роз аз дил ҳам бикаш

یک تپیدن راز از دل هم بکش

Карда ҳайрати бизбони ойӣна ро

کرده حیرت بیزبان آیینه را

Аз дил мо мечакад хӯни шикор

از دل ما می چکد خون شکار

Май диҳии тиру камони ойӣна ро

می دهی تیر و کمان آیینه را

Дар диёри рашк пинҳон ме кунанд

در دیار رشک پنهان می کنند

Дӯстон аз дӯстони ойӣна ро

دوستان از دوستان آیینه را

Дил чаҳ матлаб дид аз боли ҳумо

دل چه مطلب دید از بال هما

Шуд шикастани устихони ойӣнаро ?

شد شکستن استخوان آیینه را؟

Худнамое карда пеши ёди ту

خودنمایی کرده پیش یاد تو

намедиҳад дили тарҷумони ойӣна ро

می دهد دل ترجمان آیینه را

Қатраи ошӯби дарё кардан аст

قطره آشوب دریا کردن است

Бо дили мо имтиҳони ойӣна ро

با دل ما امتحان آیینه را

Доғ буд ифшогари ман сӯхтам

داغ بود افشاگر من سوختم

Сохтам дар дили ниҳони оина ро

ساختم در دل نهان آینه را

Булбули боғи ҳаёи мижгони шӯх

بلبل باغ حیا مژگان شوخ

Карда аз акси ошёни ойӣна ро

کرده از عکس آشیان آیینه را

Карда бе савдоеи маҷнӯни ту

کرده بی سودایی مجنون تو

Барқи ёди душманони ойӣна ро

برق یاد دشمنان آیینه را

Дар баҳористон дил дорад асир

در بهارستان دل دارد اسیر

Боғи умри ҷовдони ойӣна ро

باغ عمر جاودان آیینه را