Осӯдагии хотир ношод мапурсед

آسودگی خاطر ناشاد مپرسید

Дили сайд тапидан шуда сайёд мапурсед

دل صید تپیدن شده صیاد مپرسید

Хомӯшӣ ҳайрат задагон мактаб роз аст

خاموشی حیرت زدگان مکتب راز است

Лафзи адабу маънӣ устод мапурсед

لفظ ادب و معنی استاد مپرسید

Дили нуқта ҳарфаст ки дар ҳарф нагунҷад

دل نقطه حرف است که در حرف نگنجد

Ҷузи як сухан аз мактаб эҷод мапурсед

جز یک سخن از مکتب ایجاد مپرسید

Вайронаам аз ғам чу биҳишт аст бибинед

ویرانه ام از غم چو بهشت است ببینید

Аз обу ҳавои фараҳ обод мапурсед

از آب و هوای فرح آباد مپرسید

Осоиши ғифлати ҳамаро пунба гӯш аст

آسایش غفلت همه را پنبه گوش است

Битоқтии банда ва озод мапурсед

بیطاقتی بنده و آزاد مپرسید

Ҳарфии зи шарафнома тавҳид бихонед

حرفی ز شرفنامه توحید بخوانید

Дигари насаби хор чмнзод мапурсед

دیگر نسب خار چمنزاد مپرسید