Андоз лутфаш аз гулу гулзори тоза тар

انداز لطفش از گل و گلزار تازه تر

Бе меҳряши зи гармӣ бисёр тоза тар

بی مهریش ز گرمی بسیار تازه تر

Бе бодаи мӯ ба мӯии димоғам дар оташ аст

بی باده مو به موی دماغم در آتش است

Гаштами хумори мастии саршори тоза тар

گشتم خمار مستی سرشار تازه تر

Дарди пиёлаи бодаи кашони қӯт дил аст

درد پیاله باده کشان قوت دل است

Гулҳои боғи шӯҳрати хумори тоза тар

گلهای باغ شهرت خمار تازه تر

Сулҳаши миёни ҷанги чҳо тоза рӯастҳои !

صلحش میان جنگ چها تازه روست های!

Дар айни меҳрбоняши озори тоза тар

در عین مهربانیش آزار تازه تر

Хилват нишин маст асират шавад асир

خلوت نشین مست اسیرت شود اسیر

Ин гул ба боғи кӯчау бозори тоза тар

این گل به باغ کوچه و بازار تازه تر