Хати озодии парешон май намояд дар назар

خط آزادی پریشان می نماید در نظر

Ҷони гирифторӣ ки ҷонон май намояд дар назар

جان گرفتاری که جانان می نماید در نظر

Фарқ натавон кард зери теғи сар аз пои ман

فرق نتوان کرد زیر تیغ سر از پای من

Синаи сомони дили гиребон май намояд дар назар

سینه سامان دل گریبان می نماید در نظر

Аз хати сабзии чамани пироӣ саҳро гашта ем

از خط سبزی چمن پیرای صحرا گشته ایم

Гирди ман як дастаи райҳон май намояд дар назар

گرد من یک دسته ریحان می نماید در نظر

Дод ҳасрат май даҳуми ёд нигоҳат ме кунам

داد حسرت می دهم یاد نگاهت می کنم

Базми айшами нргсстон май намояд дар назар

بزم عیشم نرگسستان می نماید در نظر

Май кашами соғари зи дилтангии ҳалолами боди асир

می کشم ساغر ز دلتنگی حلالم باد اسیر

Гулшанӣ дорам ки зиндон май намояд дар назар

گلشنی دارم که زندان می نماید در نظر