эй барои дилами саропои ноз

ای برای دلم سراپا ناز

Ним нози туро ҳазор ниёз

نیم ناز تو را هزار نیاز

Риштаҳои умеди зуди гусал

رشته های امید زود گسل

Умр кӯтаҳ кунад умеди дароз

عمر کوته کند امید دراز

Сайр дар олам гирифторӣ аст

سیر در عالم گرفتاری است

Бо қафас мекунем мо парвоз

با قفس می کنیم ما پرواز

Дили ман бо хаёли рухсорат

دل من با خیال رخسارت

Гулшани розу маънии эъҷоз

گلشن راز و معنی اعجاز

Бо дили мо чаҳ муддао дорад

با دل ما چه مدعا دارد

Чун напурсӣ зғмзаҳи ғаммоз

چون نپرسی زغمزه غماز