Шарориро намонад ҷо дар оташ

شراری را نماند جا در آتش

Нишинад то дилам танҳо дар оташ

نشیند تا دلم تنها در آتش

Назаргоҳи дили девонаи мост

نظرگاه دل دیوانه ماست

Тавон кардан тамошоҳо дар оташ

توان کردن تماشاها در آتش

Сару кори дилам бо ашк ва оҳ аст

سر و کار دلم با اشک و آه است

Чаҳ гӯям ё дар обам ё дар оташ

چه گویم یا در آبم یا در آتش

Сар ҳар мӯии ман парвонае буд

سر هر موی من پروانه ای بود

Агар май сӯхтами расво дар оташ

اگر می سوختم رسوا در آتش

Набӯд аз хуяти оташи ҳам хабардор

نبود از خویت آتش هم خبردار

Ки рафтам гарм кардам ҷо дар оташ

که رفتم گرم کردم جا در آتش

Задӣ як субҳдами оташ ба гулҳо

زدی یک صبحدم آتش به گلها

ШкФт аз оҳи ман гулҳо дар оташ

شکفت از آه من گلها در آتش

зи оҳам май дамади оташи зи дарё

ز آهم می دمد آتش ز دریا

з ашкам метапад дарё дар оташ

ز اشکم می تپد دریا در آتش

зи мазмуни хаташи кас бо хабар нест

ز مضمون خطش کس با خبر نیست

Буд равшани саводи мо дар оташ

بود روشن سواد ما در آتش

Асир аз ёди соқии шуъла монанд

اسیر از یاد ساقی شعله مانند

Гирифтам гардани мино дар оташ

گرفتم گردن مینا در آتش