Саргарми доғ дил накунад орзӯии гул

سرگرم داغ دل نکند آرزوی گل

Ошиқи гули назораи нчинди з рӯй гул

عاشق گل نظاره نچیند ز روی گل

Гар субҳдам ба сайри гулистон гузар кунӣ

گر صبحدم به سیر گلستان گذر کنی

Чун буии гул ба ёд равад рангу буии гул

چون بوی گل به یاد رود رنگ و بوی گل

Зон туррагар машоми сабо мшкбў шавад

زان طره گر مشام صبا مشکبو شود

Гардад димоғи нофаи парешони зи буии гул

گردد دماغ نافه پریشان ز بوی گل

То гашта оризаши з май оташфишони асир

تا گشته عارضش ز می آتشفشان اسیر

Хӯн гашта ранг дар дили пари орзӯии гул

خون گشته رنگ در دل پر آرزوی گل