То аз дилу дайн ҷудо нагаштем

تا از دل و دین جدا نگشتیم

Бо дарди ту ошно нагаштем

با درد تو آشنا نگشتیم

Бтхонаҳу масҷиду харобот

بتخانه و مسجد و خرابات

Мо дар талабат куҷо нагаштем

ما در طلبت کجا نگشتیم

Ойӣнаи офтоб будем

آیینه آفتاب بودیم

То зарра худнамо нагаштем

تا ذره خودنما نگشتیم

Мамнӯни шароб ё дўоиим

ممنون شراب یا دواییم

Шарманда аз ин ҳаво нагаштем

شرمنده از این هوا نگشتیم

Ҷони сабр чакидааст мо ро

جان صبر چکیده است ما را

Хиҷлат зада ҷафо нагаштем

خجلت زده جفا نگشتیم

Беҳӯшии доими пиёла

بیهوشی دایم پیاله

Ғофили зи ту биўФо нагаштем

غافل ز تو بیوفا نگشتیم

Дар чашм касе наметавон рафт

در چشم کسی نمی توان رفت

Шодем ки тўтё нагаштем

شادیم که توتیا نگشتیم

Монанди асир дар ду олам

مانند اسیر در دو عالم

Аз соя ӯ ҷудо нагаштем

از سایه او جدا نگشتیم