Гулзори мустамандон рӯй ту сайр дидан
گلزار مستمندان روی تو سیر دیدن
Ҷони ниёзмандони ҳарф аз лабати шунидан
جان نیازمندان حرف از لبت شنیدن
Дрмктби тамошои як дарс ҳайратаст ин
درمکتب تماشا یک درس حیرت است این
Аз гиряи чашм бастан дар хандаи лаб гузидан
از گریه چشم بستن در خنده لب گزیدن
Мо дил ба ноумедӣ бемаслиҳат надодем
ما دل به ناامیدی بی مصلحت ندادیم
Ҳамчун шарари гудозади ин дона аз дамӣдан
همچون شرر گدازد این دانه از دمیدن
Дар трктози хубони хосияти дили мост
در ترکتاز خوبان خاصیت دل ماست
Моро зи даст додан бо ёр орамидан
ما را ز دست دادن با یار آرمیدن
Мо лоуболӣонро хуштар з ҳар ду олам
ما لاابالیان را خوشتر ز هر دو عالم
Бо глрхии нишастани паймона Эй кашӣдан
با گلرخی نشستن پیمانهای کشیدن