Хуш биҳиштӣаст рӯй ӯ дидан

خوش بهشتی است روی او دیدن

Дили гирифтори мӯӣ ӯ дидан

دل گرفتار موی او دیدن

Хоб нодида мекунам таъбир

خواب نادیده می کنم تعبیر

Хештанро ба кӯй ӯ дидан

خویشتن را به کوی او دیدن

Гули умри абад ба бори орад

گل عمر ابد به بار آرد

Чамани орзӯӣ ӯ дидан

چمن آرزوی او دیدن

Чиқадр буи ошно дорад

چقدر بوی آشنا دارد

Ба гул аз даври сӯй ӯ дидан

به گل از دور سوی او دیدن

Кист соқӣ ки мо шгўн дорем

کیست ساقی که ما شگون داریم

Моҳи соғар ба рӯй ӯ дидан

ماه ساغر به روی او دیدن

Ҷӯши ҳасани баҳор беҳӯшӣ аст

جوش حسن بهار بیهوشی است

Майу ҷому сабуӣ ӯ дидан

می و جام و سبوی او دیدن

Об бар офтоб рехтан аст

آب بر آفتاب ریختن است

Шуъларо масти хуй ӯ дидан

شعله را مست خوی او دیدن

Ба асирати нигар ки холӣ нест

به اسیرت نگر که خالی نیست

Мастиҳоиу ҳўӣ ӯ дидан

مستی های و هوی او دیدن