Дилро чигуна манъ муҳаббат кунад касе

دل را چگونه منع محبت کند کسی

Гирам ки башнавад чаҳ насиҳат кунад касе

گیرم که بشنود چه نصیحت کند کسی

Мастии зи бодаи хандаи зи гули хуррамии зи боғ

مستی ز باده خنده ز گل خرمی ز باغ

Дар зери осмон чаҳ фароғат кунад касе

در زیر آسمان چه فراغت کند کسی

Гаштами ғубор ва аз сари кӯяш наме рӯм

گشتم غبار و از سر کویش نمی روم

Дигар чаҳ хок бар сар тоқат кунад касе

دیگر چه خاک بر سر طاقت کند کسی

Мо худ камар ба душмании хеш баста ем

ما خود کمر به دشمنی خویش بسته ایم

Дар ҳақи мо дигар чаҳ мурувват кунад касе

در حق ما دگر چه مروت کند کسی

Ин зиндагии кироя мурдан наме кунад

این زندگی کرایه مردن نمی کند

Баҳри кадоми умр васият кунад касе

بهر کدام عمر وصیت کند کسی

Гирам ки маҳди амн ва амон гашта рӯзгор

گیرم که مهد امن و امان گشته روزگار

Кӯи гӯшае ки хоб фароғат кунад касе

کو گوشه ای که خواب فراغت کند کسی

Бо шикваи сохтам ки мабодои ниҳони зи ман

با شکوه ساختم که مبادا نهان ز من

Шкртў дар либос шикоят кунад касе

شکرتو در لباس شکایت کند کسی

Ғамгин мабош асир ки ҳар чанд тира аст

غمگین مباش اسیر که هر چند تیره است

Шоми туро чу субҳ саодат кунад касе

شام تو را چو صبح سعادت کند کسی