Ба умед касе нагузошт бедодаши дили мо ро

به امید کسی نگذاشت بیدادش دل ما را

Худо аҷрӣ диҳад дар куштани мо қотили мо ро

خدا اجری دهد در کشتن ما قاتل ما را

Ҳавои муътадили кишти парешонро наме созад

هوای معتدل کشت پریشان را نمی سازد

зи барқии пурвирд ҳар лаҳзаи деҳқони ҳосили мо ро

ز برقی پرورد هر لحظه دهقان حاصل ما را

Ғубори хотир мақсад шавад саъии фузули ӣнҷо

غبار خاطر مقصد شود سعی فضول اینجا

Надорад ҳеҷ кӯшиши аҷри саъии комили мо ро

ندارد هیچ کوشش اجر سعی کامل ما را

Шуд аз акси рахти ойӣнаҳо девони ҳайронӣ

شد از عکس رخت آیینه ها دیوان حیرانی

Чаҳ хоҳад шуд бихон якбори аҳволи дили мо ро

چه خواهد شد بخوان یکبار احوال دل ما را

Гудоз мум бахшад сангро нақши нигини дил

گداز موم بخشد سنگ را نقش نگین دل

Ба хотир бигузарон гоҳе ҷунуни комили мо ро

به خاطر بگذران گاهی جنون کامل ما را

Буд ҳар мавҷи ин дарёии оташи набз , тӯфонӣ

بود هر موج این دریای آتش نبض، توفانی

Чаҳ хоҳад шуд агар тоқат наад мадии дили мо ро

چه خواهد شد اگر طاقت نهد مدی دل ما را

Лабаши тбхолаҳи сӯзи донаи кишт фано гардад

لبش تبخاله سوز دانه کشت فنا گردد

Агар дар хоб хуш бинад дамӣдани ҳосили мо ро

اگر در خواب خوش بیند دمیدن حاصل ما را