Чаҳ ғам дорад дил аз андешаи мо

چه غم دارد دل از اندیشه ما

Назар аз санг дорад шишаи мо

نظر از سنگ دارد شیشه ما

Чаҳ шудгар бесутун алмос бошад

چه شد گر بیستون الماس باشد

Буд лухти дили мо тешаи мо

بود لخت دل ما تیشه ما

намедонем рамзи лн тароне

نمی‌دانیم رمز لن ترانی

Чаҳ мегуяд тағофули пешаи мо

چه می‌گوید تغافل پیشه ما

Ба сӯрати мӯр ( ва ) дар маънӣ чу шерем

به صورت مور (و) در معنی چو شیریم

Нитсаатон нолаҳо дили бешаи мо

نیستان ناله‌ها‌، دل بیشه ما

Чаҳ шуд нозкдлӣ аммо ғаюрӣ

چه شد نازک‌دلی اما غیوری

Гудозади сангҳоро шишаи мо

گدازد سنگ‌ها را شیشه ما

Чаҳ шудгар сӯрат аз маънӣ ндонем

چه شد گر صورت از معنی ندانیم

Саросар ҳайратаст андешаи мо

سراسر حیرت است اندیشه ما

Наме тарсами асир аз сарсари яъс

نمی‌ترسم اسیر از صرصر یأس

Сиришк омехт дар хӯни решаи мо

سرشک آمیخت در خون ریشه ما