Гарчи соқии сарфа дар хӯн хӯрдан ман дида аст

گرچه ساقی صرفه در خون خوردن من دیده است

Толеъамро тавба дар авҷ шикастан дида аст

طالعم را توبه در اوج شکستن دیده است

Кӣ фаромӯшам шавад ваҳшати парастӣҳои дил

کی فراموشم شود وحشت پرستیهای دل

Дӯсти ҳам худро дар ин ойӣнаи душман дида аст

دوست هم خود را در این آیینه دشمن دیده است

Зарфи дилтангии надории лоф расвоӣ мазан

ظرف دلتنگی نداری لاف رسوایی مزن

Ғунчаи ин боғ кӣ фоли шукуфтан дида аст

غنچه این باغ کی فال شکفتن دیده است