Аз май таҷрибаи майхонаи афлок пар аст
از می تجربه میخانه افلاک پر است
Ҷоми мастӣ шудаи саршор ки аз хок пар аст
جام مستی شده سرشار که از خاک پر است
Санги Тифлон чаҳ ки ҳар нақши қадами ҷом ҷам аст
سنگ طفلان چه که هر نقش قدم جام جم است
Дрхроботи ҷунуни оинаи пок пар аст
درخرابات جنون آینه پاک پر است