Дар гулистони муҳаббати сояи гул оташ аст

در گلستان محبت سایه گل آتش است

Обрӯии ашк хӯн олуд булбул оташ аст

آبروی اشک خون آلود بلبل آتش است

Сӯхтем аз бе ниёзии хирмани сад орзӯ

سوختیم از بی نیازی خرمن صد آرزو

Дар кафи мо барқи шамшери таваккул оташ аст

در کف ما برق شمشیر توکل آتش است

Ҳайрати назораи шухии ҳиҷоб дида шуд

حیرت نظاره شوخی حجاب دیده شد

Каз фурӯғи чеҳрааш ойӣнаи як гул оташ аст

کز فروغ چهره اش آیینه یک گل آتش است