Зиндагӣ шуд ман ва як силсилаи нокомӣ ҳо

زندگی شد من و یک سلسله ناکامی‌ها

Мастам аз соғари хӯни ҷигари ошомӣ ҳо

مستم از ساغر خون جگر آشامی‌ها

Бскаҳ бо шоҳид нокомем улфат ҳо рафт

بسکه با شاهد ناکامیم الفت‌ها رفت

Шодкомам дигар аз улфати нокомӣ ҳо

شادکامم دگر از الفت ناکامی‌ها

Бахти баргаштаи мо хира сиррӣ оғозед

بخت برگشته ما خیره سری آغازید

То чаҳ бозад дигарам тираи саранҷомӣ ҳо

تا چه بازد دگرم تیره‌سرانجامی‌ها

Дирҷўшии ту дар бутаи ҳиҷронами сӯхт

دیرجوشی تو در بوته هجرانم سوخت

Сохтам ин ҳама товораам аз хомӣ ҳо

ساختم این همه تا وارهم از خامی‌ها

То ки номӣ шудам аз номи набардами судӣ

تا که نامی شدم از نام نبردم سودی

Гар намардум ман ва ин гӯшаи гумномӣ ҳо

گر نمردم من و این گوشه گمنامی‌ها

Нашавад роми сари зулфи дили оромам

نشود رامِ سر زلف دل‌آرامم دل

эй дил аз каф надиҳӣ домани оромӣ ҳо

ای دل از کف ندهی دامن آرامی‌ها

Бода паймудану роз аз хати соқии хондан

باده پیمودن و راز از خط ساقی خواندن

Хуррам аз айши ншобўрму хайёмӣ ҳо

خرم از عیش نشابورم و خیامی‌ها

Шаҳрёрои варақ аз ашк надомат мешӯй

شهریارا ورق از اشک ندامت میشوی

То ки науммат набард дар уфуқи номӣ ҳо

تا که نامت نبرد در افق نامی‌ها