Нимои ғами дили гӯ ки ғарибонаи бгриим
نیما غم دل گو که غریبانه بگرییم
Сари пеши ҳам орем ва ду девонаи бгриим
سر پیش هم آریم و دو دیوانه بگرییم
Ман аз дили ин ғор ва ту аз қуллаи он қоф
من از دل این غار و تو از قله آن قاف
Аз дил баҳам уфтем ва ба ҷононаи бгриим
از دل به هم افتیم و به جانانه بگرییم
Дўдист дар ин хона ки кӯрем з дидан
دودیست در این خانه که کوریم ز دیدن
Чашмӣ ба кафи орем ва ба ин хонаи бгриим
چشمی به کف آریم و به این خانه بگرییم
Охир на чароғем ки хндим ба айвон
آخر نه چراغیم که خندیم به ایوان
Шамъем ки дар гӯшаи кошонаи бгриим
شمعیم که در گوشهٔ کاشانه بگرییم
Ин шона парешон кун кошонаи дил ҳост
این شانه پریشانکنِ کاشانهٔ دلهاست
Як шаб ба парешоне аз ин шонаи бгриим
یک شب به پریشانی از این شانه بگرییم
Ман низ чу ту шоири афсонаи хешам
من نیز چو تو شاعر افسانهٔ خویشم
Бозо ба ҳам эй шоири афсонаи бгриим
بازآ به هم ای شاعر افسانه بگرییم
Паймони хати ҷом , яке аз ҷуръа ба мо дод
پیمانِ خط جام، یکی جرعه به ما داد
Каз даври ҳарифони ду се паймонаи бгриим
کز دور حریفان دو سه پیمانه بگرییم
Баргаштан аз ойини харобот на мардии сет
برگشتن از آیین خرابات نه مردیست
Май мурдаи биё дар сафи майхонаи бгриим
می مُرده بیا در صف میخانه بگرییم
Аз ҷӯшу хурӯши хами вхмхонаҳ хабар нест
از جوش و خروش خم وخمخانه خبر نیست
Бо ҷӯшу хурӯши хаму хмхонаҳи бгриим
با جوش و خروش خم و خمخانه بگرییم
Бо ваҳшат девона бихандем ва наоне
با وحشت دیوانه بخندیم و نهانی
Дар фоҷеъаи ҳикмати фарзонаи бгриим
در فاجعه حکمت فرزانه بگرییم
Бо чашми садафи хез ки бар гардани айём
با چشم صدف خیز که بر گردن ایام
Хрмҳраҳи бубинем ва ба дурдонаи бгриим
خرمهره ببینیم و به دردانه بگرییم
Ойини арӯсӣу Чехияу чона задан нест
آیین عروسی و چک و چانه زدن نیست
Бастанди ҳамаи чашму Чехияу чонаи бгриим
بستند همه چشم و چک و چانه بگرییم
Булбул ки набудем бихонем ба гулзор
بلبل که نبودیم بخوانیم به گلزار
Ҷғдӣ шудаи шабгир ба вайронаи бгриим
جغدی شده شبگیر به ویرانه بگرییم
Парвона набудем дар ин машъалаи борӣ
پروانه نبودیم در این مشعله باری
Шамъӣ шуда дар мотами парвонаи бгриим
شمعی شده در ماتم پروانه بگرییم
Бегона кунад дар ғами мо ханда вале мо
بیگانه کند در غم ما خنده ولی ما
Бо чашми худӣ дар ғами бегонаи бгриим
با چشم خودی در غم بیگانه بگرییم
Бигзор ба ҳазёни ту тифлона биханданд
بگذار به هذیان تو طفلانه بخندند
Мо ҳам ба таби Тифли табибонаи бгриим
ما هم به تب طفل طبیبانه بگرییم