Хилватӣ дорему ҳоле бо хаёли хештан
خلوتی داریم و حالی با خیال خویشتن
Гар гузорадмон фалаки ҳоле ба ҳоли хештан
گر گذاردمان فلک حالی به حال خویشتن
Мо дар ин олам ки худ кунҷи малолӣ беш нест
ما در این عالم که خود کنج ملالی بیش نیست
Олимӣ дорем дар кунҷи малоли хештан
عالمی داریم در کنج ملال خویشتن
Сояи давлати ҳамаи арзонии нўдўлтон
سایه دولت همه ارزانی نودولتان
Ман сиррӣ осӯда хоҳам зери боли хештан
من سری آسوده خواهم زیر بال خویشتن
Шукри эзад , шоҳиди бахти ҷамили ошиқон
شکر ایزد، شاهد بخت جمیل عاشقان
Карда равшани олам аз нури ҷамоли хештан
کرده روشن عالم از نور جمال خویشتن
Бар камоли нақс ва дар нақси камоли хеши байн
بر کمال نقص و در نقص کمال خویش بین
Гар ба нақс дигарон дидӣ камоли хештан
گر به نقص دیگران دیدی کمال خویشتن
Дасти гири онро ки набӯд бо касаш рӯй суол
دست گیر آن را که نَبوَد با کسش روی سوال
То нагирӣ даст бар рӯй суоли хештан
تا نگیری دست بر روی سوال خویشتن
Дӯсти гӯи номи гуноҳ мо мабар каз феъли хеш
دوست گو نام گناه ما مبر کز فعل خویش
Бас буд моро азоби инфеъоли хештан
بس بود ما را عذاب انفعال خویشتن
Косаи гӯи об ҳаромат кун ба махмурони сиблат
کاسه گو آب حرامت کن به مخموران سبیل
Суфра пинҳон мекунад нони ҳалоли хештан
سفره پنهان می کند نان حلال خویشتن
Шамъи базми афрӯзро аз хештани сӯзӣ чаҳ бок
شمع بزم افروز را از خویشتن سوزی چه باک
ӯ ҷамол ҷамъ ҷӯяд дар заволи хештан
او جمال جمع جوید در زوال خویشتن
Хотирам аз моҷарои умр беҳосил гирифт
خاطرم از ماجرای عمر بی حاصل گرفت
Пеши бинии кӯ каз ӯ пурсами моли хештан
پیش بینی کو کز او پرسم مآل خویشتن
Осмони гӯ аз ҳилоли абрӯ чаҳ май тобӣ ки мо
آسمان گو از هلال ابرو چه می تابی که ما
Рух нтобем аз маи абрӯи ҳилоли хештан
رخ نتابیم از مه ابرو هلال خویشتن
Эътидоли қомати ръноқдон аз ҳади гузашт
اعتدال قامت رعناقدان از حد گذشت
То нигаҳи дории ту ҳади эътидоли хештан
تا نگه داری تو حدّ اعتدال خویشتن
Ҳамчуи умрам бевафо бигузашт моҳами солҳо
همچو عمرم بی وفا بگذشت ماهم سالها
Умр гӯ барчин бисоти моҳу соли хештан
عمر گو برچین بساط ماه و سال خویشتن
Шоирони мадҳати сарои шҳрёроннд лек
شاعران مدحت سرای شهریارانند لیک
Шаҳриёри мо ғазал хон ғизоли хештан
شهریار ما غزل خوان غزال خویشتن