Ало эй навгули раъно ки рашки шохи шамшодӣ

الا ای نوگل رعنا که رشک شاخ شمشادی

Нигорин нахли мавзунии ҳумоюни сарви озодӣ

نگارین نخل موزونی همایون سرو آزادی

Арӯси бахти моро моҳ дар ойӣна май рақсад

عروس بخت ما را ماه در آیینه می‌رقصد

Ки шамъ ҳиҷла механдад ба рӯй чун ту домодӣ

که شمع حجله می‌خندد به روی چون تو دامادی

Ман ин перонаи сари тоҷӣ ки дорам бо ту хоҳам дод

من این پیرانه‌سر تاجی که دارم با تو خواهم داد

Ки аз бахти ҷавон бо давлати табъи худододӣ

که از بخت جوان با دولت طبع خدادادی

Ба сайди хотирам ҳар лаҳзаи сайёдӣ камӣн гирад

به صید خاطرم هر لحظه صیادی کمین گیرد

Камони абрӯи туро сайдам ки дар сайёдии устодӣ

کمان ابرو تو را صیدم که در صیادی استادی

Чаҳ шӯрангез пайкарҳо нагорд калаки мишкӣнат

چه شورانگیز پیکرها نگارد کلک مشکینت

Ало эй хусрави ширин ки худ бе тешаи Фарҳодӣ

الا ای خسرو شیرین که خود بی تیشه فرهادی

Қалами ширину хати ширини сухани ширину лаби ширин

قلم شیرین و خط شیرین سخن شیرین و لب شیرین

Худоро эй шукри пораи магари тӯтии қаннодӣ

خدا را ای شکر پاره مگر طوطی قنادی

Арӯси моҳ шояд чун туе ширин писар зояд

عروس ماه شاید چون تویی شیرین پسر زاید

Магари парвардаи домони ҳурӣ ё призодӣ

مگر پروردهٔ دامان حوری یا پریزادی

Ман аз ширинии шӯру наво бедод хоҳам кард

من از شیرینی شور و نوا بیداد خواهم کرد

Чунон каз шеваи шухӣу шайдоеи ту бедодӣ

چنان کز شیوه شوخی و شیدایی تو بیدادی

Ту худ шеърӣ ва чун саҳару парии афсонаро Монӣ

تو خود شعری و چون سحر و پری افسانه را مانی

Ба афсуни кадомин шеър дар дом ман афтодӣ

به افسون کدامین شعر در دام من افتادی

Гар аз ёдам равад олами ту аз ёдам нахоҳӣ рафт

گر از یادم رود عالم تو از یادم نخواهی رفت

Ба шарти он ки гуҳ гоҳе ту ҳам аз ман кунӣ ёдӣ

به شرط آن که گه گاهی تو هم از من کنی یادی

Хушо ғлтидн ва чун ашк дар пои ту афтодан

خوشا غلطیدن و چون اشک در پای تو افتادن

Агар рӯзӣ ба раҳмат бар сари хоки ман устодӣ

اگر روزی به رحمت بر سر خاک من استادی

Ҷавонӣ эй баҳори умр эй руъёии сеҳромез

جوانی ای بهار عمر ای رویای سحرآمیز

Ту ҳам ҳар давлатӣ будӣ чу гули бозичаи бодӣ

تو هم هر دولتی بودی چو گل بازیچه بادی

Ба пои чашмаи табъи латифии шаҳриёри охир

به پای چشمه طبع لطیفی شهریار آخر

Нигорин соя эй ҳам дидӣ ва дод сухан додӣ

نگارین سایه ای هم دیدی و داد سخن دادی