Нолам аз дасти ту эй нола ки таъси накардӣ

نالم از دست تو ای ناله که تاثیر نکردی

Гарчи ӯ кард дил аз санги ту тақсир накардӣ

گرچه او کرد دل از سنگ تو تقصیر نکردی

Шармсори туам эй дидаи азин гиряи хунин

شرمسار توام ای دیده ازین گریه خونین

Ки шудӣ кӯру тамошои Рахш сайр накардӣ

که شدی کور و تماشای رخش سیر نکردی

эй аҷалгар сари он зулфи дарозам ба каф уфтад

ای اجل گر سر آن زلف درازم به کف افتد

Ваъдаи ҳамгар ба қиёмати бунаӣ дайр накардӣ

وعده هم گر به قیامت بنهی دیر نکردی

Вой аз дасти ту эй шеваи ошиқи каши ҷонон

وای از دست تو ای شیوه عاشق کش جانان

Ки ту фармони қазо будӣ ва тағйир накардӣ

که تو فرمان قضا بودی و تغییر نکردی

Мушкил аз гири ту ҷон дар барам эй носеҳи оқил

مشکل از گیر تو جان در برم ای ناصح عاقل

Ки ту дар ҳалқаи занҷири ҷунун гир накардӣ

که تو در حلقه زنجیر جنون گیر نکردی

Ишқи ҳамдаст ба тақдир шуду кори марои сохт

عشق همدست به تقدیر شد و کار مرا ساخت

Бирав эй ақл ки кории ту ба тадбир накардӣ

برو ای عقل که کاری تو به تدبیر نکردی

Хуштар аз нақши нигорин ман эй калаки тасаввур

خوشتر از نقش نگارین من ای کلک تصور

Алҳақ инсоф тавон дод ки тасвир накардӣ

الحق انصاف توان داد که تصویر نکردی

Чаҳ ғрўрист дар ин салтанат эй Юсуфи мисрӣ

چه غروریست در این سلطنت ای یوسف مصری

Ки дигар пурсиши ҳоли падар пер накардӣ

که دگر پرسش حال پدر پیر نکردی

Шаҳрёрои ту ба шамшери қалам дар ҳамаи офоқ

شهریارا تو به شمشیر قلم در همه آفاق

Ба худои малик дилӣ нест ки тасхир накардӣ

به خدا ملک دلی نیست که تسخیر نکردی