Агар балокаши бедодро ба дод рисӣ

اگر بلاکش بیداد را به داد رسی

Худо кунад ки ба сари манзили муроди рисӣ

خدا کند که به سر منزل مراد رسی

Сёҳкории бедоди арзаи дор эй оҳ

سیاهکاری بیداد عرضه دار ای آه

Шубони тира ки дар боргоҳ дод рисӣ

شبان تیره که در بارگاه داد رسی

Ҷаҳони зи тирагӣ шаб бишӯй чун хуршед

جهان ز تیرگی شب بشوی چون خورشید

Агар ба чашмаи нӯшин бомдоди рисӣ

اگر به چشمه نوشین بامداد رسی

Ту фикри завқ сафар кун на фикри зоди сафар

تو فکر ذوق سفر کن نه فکر زاد سفر

Ки пеш аз онкии мусофири шӯй ба зоди рисӣ

که پیش از آنکه مسافر شوی به زاد رسی

Саводи хаймаи ҷонони ҷамоли каъбаи мост

سواد خیمه جانان جمال کعبه ماست

Салом мо бирасонгар бар он саводи рисӣ

سلام ما برسان گر بر آن سواد رسی

Ба гирд ӯ нарисӣ ҷуз ба ҳмънонии дил

به گرد او نرسی جز به همعنانی دل

Агарчӣ ҷони ман аз чобукӣ ба боди рисӣ

اگرچه جان من از چابکی به باد رسی

Аҷаби мадор аз ин душманони дӯсти намо

عجب مدار از این دشمنان دوست‌نما

Дар ин замона ба ин нокасони зиёди рисӣ

در این زمانه به این ناکسان زیاد رسی

Биҳишти гумшудаи орзӯ туоне ёфт

بهشت گمشده آرزو توانی یافت

Агар ба суҳбати риндони покзоди рисӣ

اگر به صحبت رندان پاکزاد رسی

Варои мадрисае шайхи дарс ҳол омӯз

ورای مدرسه ای شیخ درس حال آموز

Бар он мабош ки танҳо ба иҷтиҳоди рисӣ

بر آن مباش که تنها به اجتهاد رسی

Ғулом хоҷаам эй бод тўтё хоҳам

غلام خواجه ام ای باد توتیا خواهم

Агар ба турбати он Авестоади роди рисӣ

اگر به تربت آن اوستاد راد رسی

Турои қаламрави дилҳост шаҳрёрои бас

ترا قلمرو دل‌هاست شهریارا بس

Чаҳ ҳоҷатаст ба ксроу киқбоди рисӣ

چه حاجتست به کسرا و کیقباد رسی