Хушаст перӣ агар монда буд ҷони ҷавонӣ
خوشست پیری اگر مانده بود جان جوانی
Вале зи бахти бад аз ман на ҷисм монад ва на ҷонӣ
ولی ز بخت بد از من نه جسم ماند و نه جانی
Чу ман ба кунҷи риёзати хазидаро чаҳ тафовут
چو من به کنج ریاضت خزیده را چه تفاوت
Казон каронаи баҳории гузашт ё ки хазоне
کزان کرانه بهاری گذشت یا که خزانی
Видоъи ёри биёади ору ашки ҳасрати ошиқ
وداع یار بیاد آر و اشک حسرت عاشق
Чу мерисӣ ба лаби чашмаеу оби равонӣ
چو میرسی به لب چشمه ای و آب روانی
Даҳони ғунчаи магар бозгу кунад ба ишорат
دهان غنچه مگر بازگو کند به اشارت
Ҳикояти дили танагӣ ба чун ту танги даҳоне
حکایت دل تنگی به چون تو تنگ دهانی
Ҷаҳонён ба ҷаҳон медиҳанд суҳбати ҷонон
جهانیان به جهان میدهند صحبت جانان
Манам ки суҳбати ҷонон наме даҳум ба ҷаҳонӣ
منم که صحبت جانان نمیدهم به جهانی
Ба сиҳҳат ва ба амон зиндаанд мардуми дунё
به صحت و به امان زنده اند مردم دنیا
Манам ки зиндаам аммо на сиҳҳатӣ на амоне
منم که زنده ام اما نه صحتی نه امانی
Ба рамзу рози даҳони ту пай наме барам аммо
به رمز و راز دهان تو پی نمیبرم اما
Ба ҳар ҳадиси ту пай май барам ба роз наоне
به هر حدیث تو پی میبرم به راز نهانی
Шуайби ҷилваи синои ҷҳизи духтар худ кард
شعیب جلوه سینا جهیز دختر خود کرد
Худо чаҳ аҷрату муздӣ ки медиҳад ба шабоне
خدا چه اجرت و مزدی که می دهد به شبانی
Дар остони ту конҷои ниёз дар нагушӯда сет
در آستان تو کآنجا نیاز در نگشودهست
Ҳама ба пушт даранду гадои обӣу ноне
همه به پشت درند و گدای آبی و نانی
Забон ба шукри ҳамин як забони гшўдмӣ эй дӯст
زبان به شکر همین یک زبان گشودمی ای دوست
Агар ба ҳар сари мӯии ман аз ту буд забонӣ
اگر به هر سرِ موی من از تو بود زبانی
Чаҳ длбхўоаҳ ба ғайр аз ту бошад аз тўндонм
چه دلبخواه به غیر از تو باشد از توندانم
Ки ончии фавқи дилу длбхўоаҳи мости ту онӣ
که آنچه فوق دل و دلبخواه ماست تو آنی
Ба ғифлат аз ту чаҳ умрӣ табоҳ кардаам акнӯн
به غفلت از تو چه عمری تباه کردهام اکنون
Амон наме даҳум аз бими ғифлати ту ба онӣ
امان نمیدهم از بیم غفلت تو به آنی
На мустаҳаққ мукофот муъминем ва на кофар
نه مستحق مکافات مومنیم و نه کافر
Тиҷоратӣ на ба умеди суду бими зӣоне
تجارتی نه به امّید سود و بیم زیانی
Ту шаҳриёр набӯдӣ ҳарифи аҳди амонат
تو شهریار نبودی حریف عهد امانت
Вале ба мағзи сабк май кашӣ чаҳ бори гаронӣ
ولی به مغز سبک می کشی چه بار گرانی