Хилватам чироғон кун эй чароғи рӯҳонӣ
خلوتم چراغان کن ای چراغ روحانی
эй з чашма навишт чашму дили чароғоне
ای ز چشمه نوشت چشم و دل چراغانی
Сарфарозии ҷовид дар кулоҳ дарвешӣ аст
سرفرازی جاوید در کلاه درویشی است
То фурӯ наёрад каси сар ба тоҷи султонӣ
تا فرو نیارد کس سر به تاج سلطانی
То ба кӯии майхона истодаам дарбон
تا به کوی میخانه ایستادهام دربان
Ҳамтем намегирад шоҳро ба дарбоне
همتم نمیگیرد شاه را به دربانی
Боли ҳиммату ишқами худ ба боми арши афшон
بال همت و عشقم خود به بام عرش افشان
То фириштаи рашки орад бар мақоми инсонӣ
تا فرشته رشک آرد بر مقام انسانی
Ғайри шарбати тавфиқ эй ҳакими донишманд
غیر شربت توفیق ای حکیم دانشمند
Нусхае ба қонӯн нест дар шифои нодонӣ
نسخهای به قانون نیست در شفای نادانی
То карони ин бозори нақди ҷон ба каф рафтам
تا کران این بازار نقد جان به کف رفتم
Шодяш гарон дидам андҳш ба арзонӣ
شادیش گران دیدم اندهش به ارزانی
Ҳар харобаи худ қсристи ёдгори сад хоқон
هر خرابه خود قصریست یادگار صد خاقان
Чун мадоинаш бишинав хутбаҳои хоқонӣ
چون مدائنش بشنو خطبههای خاقانی
Уқдаи сиришк эй гул боз кун чу боронам
عقده سرشک ای گل باز کن چو بارانم
Чанд гӯ бигирад дил дар ҳавои боронӣ
چند گو بگیرد دل در هوای بارانی
Аз ғубори имконати чашма бақо зояд
از غبار امکانت چشمه بقا زاید
Гар ба ашки шавқ эй дили ин ғубор бинишонӣ
گر به اشک شوق ای دل این غبار بنشانی
Бршдни зи чоҳи шаб аз чароғ моҳ омӯз
برشدن ز چاه شب از چراغ ماه آموز
То ба ханда дар офоқи гул ба домани афшонӣ
تا به خنده در آفاق گل به دامن افشانی
Шамъ ашкборм дод дар шаби ҷудои ёд
شمع اشکبارم داد در شب جدایی یاد
Бо забони хомӯшии шеваи хдохўонӣ
با زبان خاموشی شیوه خداخوانی
Аз ҳисори гардунами шаби дарича Эй бигушо
از حصار گردونم شب دریچهای بگشا
Гӯ расад ба харгоҳати нолаҳои зиндонӣ
گو رسد به خرگاهت نالههای زندانی
Гилааш ба пиромн Зуҳра ам чароанд чашм
گلهاش به پیرامن زهرهام چراند چشم
Чанд гӯ дар ин мартаъи неи занӣу чӯпонӣ
چند گو در این مرتع نیْزنی و چوپانی
Соҳил наҷотӣ ҳаст эй ғариқи дарёи дил
ساحل نجاتی هست ای غریق دریا دل
То хароҷи бастонеи зини халиҷи тӯфонӣ
تا خراج بستانی زین خلیج طوفانی
Вақти хоҷаи мо хуш каз навой ҷовидаш
وقت خواجه ما خوش کز نوای جاویدش
Нағмаи соз тавҳидаст арғунуни ирфонӣ
نغمهساز توحید است ارغنون عرفانی
Рӯй маснади ҳофизи шаҳриёр бе моя
روی مسند حافظ شهریار بیمایه
То куҷо бинҷомад инҳитоти Эронӣ
تا کجا بینجامد انحطاط ایرانی