эй чашми хуморин ки кашад серумаи хобат

ای چشم خمارین که کشد سرمه خوابت

Ваии ҷоми булӯрӣн ки хӯрд бодаи нобут

وی جام بلورین که خورد باده نابت

Хоҳам ҳамаи шаби халқ ба нолидани шабгир

خواهم همه شب خلق به نالیدن شبگیر

Аз хоб барорам ки набенанд ба хобат

از خواب برآرم که نبینند به خوابت

эй шамъ ки бо шуълаи дили ғарқа ба ашкӣ

ای شمع که با شعله دل غرقه به اشکی

Ёрб ту чаҳ оташ ки бишӯйанд ба обат

یارب تو چه آتش که بشویند به آبت

эй кохи ҳумоюн ки дар иқлӣми уқобӣ

ای کاخ همایون که در اقلیم عقابی

Ёрб нафитад валвалаи вои ғробт

یارب نفتد ولوله وای غرابت

Дар печу хаму тобам аз он зулфи худо ро

در پیچ و خم و تابم از آن زلف خدا را

эй зулф ки дод ин ҳамаи печу хаму тобат

ای زلف که داد این همه پیچ و خم و تابت

Аксӣ ба хилоиқ фикан эй нақши ҳақоиқ

عکسی به خلایق فکن ای نقش حقایق

То чанд бихонем ба авроқи китобат

تا چند بخوانیم به اوراق کتابت

эй пери харобот чаҳ афтода ки дерӣаст

ای پیر خرابات چه افتاده که دیریست

Дар кунҷ харобот набенанд харобат

در کنج خرابات نبینند خرابت

Дидӣ ки чаҳ ғофил гузарад қофилаи умр

دیدی که چه غافل گذرد قافله عمر

Бгзошт ба шаби хобат ва бигузашт шабобат

بگذاشت به شب خوابت و بگذشت شبابت

Оҳиста ки ашкӣ ба видоъати бФшоним

آهسته که اشکی به وداعت بفشانیم

эй умр ки сайлат бабрад чист шитобат

ای عمر که سیلت ببرد چیست شتابت

эй мутриби ушшоқ ки дар кун ва макон нест

ای مطرب عشاق که در کون و مکان نیست

Шурӣ ба ҷуз аз ғулғулаи чангу рубобат

شوری به جز از غلغله چنگ و ربابت

Дар дайру ҳарами захмаи сантӯри ибодат

در دیر و حرم زخمه سنتور عبادت

Ҳоҷӣ ба ҳиҷозат заду роҳиб ба рҳобт

حاجی به حجازت زد و راهب به رهابت

эй оҳи пари афшон ба сӯии арши илоҳӣ

ای آه پر افشان به سوی عرش الهی

Хоҳам ки ба гардӣ нарасад тири шаҳобат

خواهم که به گردی نرسد تیر شهابت

Шаҳрӣаст баҳами ёр ва ман як тана танҳо

شهریست بهم یار و من یک تنه تنها

эй дил ба ту бокӣ на ки покаст ҳисобат

ای دل به تو باکی نه که پاکست حسابت