Бори дигаргар фурӯди оради сиррӣ бо мо ҷавонӣ
بار دیگر گر فرود آرد سری با ما جوانی
Достонҳо дорам аз бедоди перӣ бо ҷавонӣ
داستانها دارم از بیداد پیری با جوانی
Вои ъзизои гўӣии охиргар азизат мурда бошад
وا عزیزا گوئی آخر گر عزیزت مرده باشد
Ман чаро аз дил нагӯям вои ҷавонии вои ҷавонӣ
من چرا از دل نگویم وا جوانی وا جوانی
Худ ҷавонии ҳам ба ин зӯдӣ ба тарк кас нагӯяд
خود جوانی هم به این زودی به ترک کس نگوید
Ман з худ озурдам аз фарти ҷавониҳо ҷавонӣ
من ز خود آزردم از فرط جوانی ها جوانی
То ба рӯй чашми сангини айнаки перии ниҳодам
تا به روی چشم سنگین عینک پیری نهادم
Менамояд маҳву равшан чун яке рؤёи ҷавонӣ
مینماید محو و روشن چون یکی رؤیا جوانی
Улфати перӣу нисёни ҷавонии байн ки дигар
الفت پیری و نسیان جوانی بین که دیگر
Худ нмидонм ки перӣ дӯст дорам ё ҷавонӣ
خود نمیدانم که پیری دوست دارم یا جوانی
Лек агар ҳамроҳи ёрони ҷавонами бозгаштӣ
لیک اگر همراه یاران جوانم بازگشتی
эй азизони дӯсттар май доштам гуё ҷавонӣ
ای عزیزان دوستتر میداشتم گویا جوانی
Дар баҳорон чун зи дасти навҷавонони ҷоми гирам
در بهاران چون ز دست نوجوانان جام گیرم
Чун хумор бодаам дар сар кунад ғавғои ҷавонӣ
چون خمار باده ام در سر کند غوغا جوانی
Бе вафоеи рафиқу доғи ёрон низ дидам
بیوفایی رفیق و داغ یاران نیز دیدم
Кошкӣ буд эй азизони ҳасратам танҳо ҷавонӣ
کاشکی بود ای عزیزان حسرتم تنها جوانی
Боз нашносад агар бо ин қад чангам бибинад
باز نشناسد اگر با این قد چنگم ببیند
Дида буд охири маро бо он қади раънои ҷавонӣ
دیده بود آخر مرا با آن قد رعنا جوانی
Солҳо бо бори перӣ хам шудам дар ҷустуҷӯяш
سال ها با بار پیری خم شدم در جستجویش
То ба чоҳи гӯр ҳам рафтам нашуд пайдои ҷавонӣ
تا به چاه گور هم رفتم نشد پیدا جوانی
Нозу нӯши зиндагонии ҳасрат мурдан наярзад
ناز و نوش زندگانی حسرت مردن نیرزد
Ман гирифтам умри чандини рӯзаи сар то пои ҷавонӣ
من گرفتم عمر چندین روزه سر تا پا جوانی
Бо вуҷӯди перӣ аз умри абад завқӣ нахезад
با وجود پیری از عمر ابد ذوقی نخیزد
Хизр бо умри абад худ мекунад савдои ҷавонӣ
خضر با عمر ابد خود میکند سودا جوانی
Кош баргаштӣ бидон айёми ҷонпарвар ки мо ро
کاش برگشتی بدان ایام جانپرور که ما را
Вораанд аз кафи ҳиҷрони ҷони Фрсои ҷавонӣ
وارهاند از کف هجران جانفرسا جوانی
Гар ҷавонӣ мекунам перонаи сар бар ман нагирӣ
گر جوانی میکنم پیرانه سر بر من نگیری
Шаҳрёро дар баҳорон мекунад дунёи ҷавонӣ
شهریارا در بهاران می کند دنیا جوانی