Имшаб эй моҳ ба дарди дили ман таскинӣ
امشب ای ماه به درد دل من تسکینی
Охир эй моҳи ту ҳамдарди ман мискинӣ
آخر ای ماه تو همدرد من مسکینی
Коҳиши ҷони ту ман дорам ва ман ме донам
کاهش جان تو من دارم و من میدانم
Ки ту аз даврии хуршед чаҳҳо май бинӣ
که تو از دوری خورشید چهها میبینی
Ту ҳам эй бодияи паймои муҳаббат чун ман
تو هم ای بادیهپیمای محبت چون من
Сар роҳат наниҳодӣ ба сари болинӣ
سر راحت ننهادی به سر بالینی
Ҳар шаб аз ҳасрати моҳии ман ва як домани ашк
هر شب از حسرت ماهی من و یک دامن اشک
Ту ҳам эй домани маҳтоби пар аз парвинӣ
تو هم ای دامن مهتاب پر از پروینی
Ҳама дар чашмаи маҳтоби ғам аз дил шӯйанд
همه در چشمه مهتاب غم از دل شویند
Имшаб эй маи ту ҳам аз толеъи ман ғамгинӣ
امشب ای مه تو هم از طالع من غمگینی
Ман магари толеъи худ дар ту тавонам дидан
من مگر طالع خود در تو توانم دیدن
Ки туами оинаи бахти ғборогинӣ
که توام آینه بخت غبارآگینی
Боғбони хори надомат ба ҷигар ме шаканд
باغبان خار ندامت به جگر میشکند
Бирав эй гул ки сазовори ҳамон гулчинӣ
برو ای گل که سزاوار همان گلچینی
Неи маҳзуни магар аз турбат Фарҳод дамид
نی محزون مگر از تربت فرهاد دمید
Ки кунад шикваи зи ҳиҷрони лаби ширинӣ
که کند شکوه ز هجران لب شیرینی
Ту чунин хона куну длшкн эй боди хазон
تو چنین خانه کن و دلشکن ای باد خزان
Гар худ инсоф кунӣ мустаҳаққи нафринӣ
گر خود انصاف کنی مستحق نفرینی
Кӣ бар ин кулба тӯфон зада сар хоҳӣ зад
کی بر این کلبه طوفانزده سر خواهی زد
эй парасту ки паёмовар фарвардинӣ
ای پرستو که پیامآور فروردینی
Шаҳрёро агар ойин муҳаббат бошад
شهریارا اگر آیین محبت باشد
Ҷовдони зӣ ки ба дунёии биҳишти ойинӣ
جاودان زی که به دنیای بهشت آیینی