Шаби ҳама бе ту кори ман шиква ба моҳ кардан аст

شب همه بی تو کار من شکوه به ماه کردن است

Рӯзи ситора то саҳари тира ба оҳ кардан аст

روز ستاره تا سحر تیره به آه کردن است

Матни хабар ки як қалам бе ту сиёҳ шуд ҷаҳон

متن خبر که یک قلم بی تو سیاه شد جهان

Ҳошия рафтанам дигар номаи сиёҳ кардан аст

حاشیه رفتنم دگر نامه سیاه کردن است

Чун ту на дар муқобилии акси ту пеш рӯ наҳем

چون تو نه در مقابلی عکس تو پیش رو نهم

Ин ҳам аз обу оинаи хоҳиши моҳ кардан аст

این هم از آب و آینه خواهش ماه کردن است

Нави гули нозанини ман то ту нигоҳ ме кунӣ

نو گل نازنین من تا تو نگاه می‌کنی

Лутфи баҳори орифон дар ту нигоҳ кардан аст

لطف بهار عارفان در تو نگاه کردن است

Лавҳи худои намоеу ойӣнаи тамоми қад

لوح خدا نمایی و آینهٔ تمام‌قد

Беҳтар аз ин чаҳ такя бар мансабу ҷоҳ кардан аст

بهتر از این چه تکیه بر منصب و جاه کردن است

Моҳ ибодатаст ва ман бо лаби рӯзаи дор аз ин

ماه عبادت است و من با لب روزه‌دار از این

Қавлу ғазали навиштанами бими гуноҳ кардан аст

قول و غزل نوشتنم بیم گناه کردن است

Лек чароғи завқи ҳам ин ҳамаи куштаи доштан

لیک چراغ ذوق هم این همه کشته داشتن

Чашма ба гул гирифтану моҳ ба чоҳ кардан аст

چشمه به گل گرفتن و ماه به چاه کردن است

Ман ҳамаи иштибоҳи худ ҷилваи даҳум ки одамӣ

من همه اشتباه خود جلوه دهم که آدمی

Аз дами маҳд то лаҳад дар иштибоҳ кардан аст

از دم مهد تا لحد در اشتباه کردن است

Ғифлати коинотро ҷунбиши сояҳо ҳама

غفلت کائنات را جنبش سایه‌ها همه

Саҷда ба кохи кибриё хоҳ нахоҳ кардан аст

سجده به کاخ کبریا خواه نخواه کردن است

Аз ғам худ бипурс кӯ бо дили мо чаҳ ме кунад

از غم خود بپرس کو با دل ما چه می‌کند

Ин ҳам агарчӣ шикваи шаҳна ба шоҳ кардан аст

این هم اگرچه شکوه شحنه به شاه کردن است

Аҳди ту сояу сабо гӯ башикан ки роҳи ман

عهد تو سایه و صبا گو بشکن که راه من

Рӯ ба ҳарими каъбаи лутфи илоҳ кардан аст

رو به حریم کعبه لطف اله کردن است

Гоҳ ба гоҳ пурсишӣ кун ки закоти зиндагӣ

گاه به گاه پرسشی کن که زکات زندگی

Пурсиши ҳоли дӯстони гоҳ ба гоҳ кардан аст

پرسش حال دوستان گاه به گاه کردن است

Бӯсаи ту ба коми ман кӯҳнаварди ташна ро

بوسهٔ تو به کام من کوهنورد تشنه را

Кӯзаи оби зиндагии тӯшаи роҳ кардан аст

کوزهٔ آب زندگی توشهٔ راه کردن است

Худ бирасон ба шаҳриёр эй ки дар ин муҳӣти ғам

خود برسان به شهریار ای که در این محیط غم

Бе ту нафас кашӣданам умри табоҳ кардан аст

بی تو نفس کشیدنم عمر تباه کردن است