Кунун ки фитна фаро рафт ва фурсатаст эй дӯст
کنون که فتنه فرا رفت و فرصت است ای دوست
Биё ки навбат инсаст ва улфатаст эй дӯст
بیا که نوبت انس است و الفت است ای دوست
Мбози фурсати хугар фаросатии дорӣ
مباز فرصت خو گر فراستی داری
Ки фитнаи мунтазири вақт ва фурсатаст эй дӯст
که فتنه منتظر وقت و فرصت است ای دوست
Дилам ба ҳоли гулу сарву лола май сӯзад
دلم به حال گل و سرو و لاله میسوزد
зи бас ки боғи табиат пурофатаст эй дӯст
ز بس که باغ طبیعت پرآفت است ای دوست
Магари таассуфӣ аз рафтагон нахоҳӣ дошт
مگر تاسفی از رفتگان نخواهی داشت
Биё ки суҳбати ёрон ғаниматаст эй дӯст
بیا که صحبت یاران غنیمت است ای دوست
Азизи дори муҳаббат ки хорзори ҷаҳон
عزیز دار محبت که خارزار جهان
Гараш гулӣаст ҳамоно муҳаббатаст эй дӯст
گرش گلیست همانا محبت است ای دوست
Ба коми душмани дуни дасти дӯстон бастан
به کام دشمن دون دست دوستان بستن
Ба дӯстӣ ки на шарт мурувватаст эй дӯст
به دوستی که نه شرط مروت است ای دوست
Фалак ҳамеша ба ком яке наме гардад
فلک همیشه به کام یکی نمیگردد
Ки Осиёи табиат ба навбатаст эй дӯст
که آسیای طبیعت به نوبت است ای دوست
Тиҳӣ шавад зи гулу хори остини қазо
تهی شود ز گل و خار آستین قضا
Ба домани ман ва ту то чаҳ қисматаст эй дӯст
به دامن من و تو تا چه قسمت است ای دوست
Биё ки пардаи пойизи хотироти ангез
بیا که پردهٔ پاییز خاطراتانگیز
Гушӯдаанду аҷаби лавҳ ибратаст эй дӯст
گشودهاند و عجب لوح عبرت است ای دوست
Моли кори ҷаҳону ҷаҳонёни хоҳӣ
مَآل کار جهان و جهانیان خواهی
Биё бибин ки хазон табиатаст эй дӯст
بیا ببین که خزان طبیعت است ای دوست
Чароғи дидаи бедор , пуртӯии надиҳад
چراغ دیدهٔ بیدار، پرتوی ندهد
Ки чашми дили ҳама дар хоб ғифлатаст эй дӯст
که چشم دل همه در خواب غفلت است ای دوست
Гуноҳи бахт чаҳ бошад ки ҳимматии кўтост
گناه بخت چه باشد که همّتی کوتاست
Қабои бахт ба болой ҳимматаст эй дӯст
قبای بخت به بالای همّت است ای دوست
?герат ба суҳбати ман рӯй рағбатӣ бошад
گرت به صحبت من روی رغبتی باشد
Биё ки бо ту марои ҳақ суҳбатаст эй дӯст
بیا که با تو مرا حق صحبت است ای دوست
Ҷавон фатир тавонад шудан ки суҳбати пер
جوان فطیر تواند شدن که صحبت پیر
Хамирмояи хбоз фитратаст эй дӯст
خمیرمایهٔ خبّازِ فطرت است ای دوست
Ба чашми бози тавон шаби шинохти роҳ аз чоҳ
به چشم باز توان شب شناخت راه از چاه
Ки шаҳриёри чароғ ҳидоятаст эй дӯст
که شهریار چراغ هدایت است ای دوست