Гоҳегар аз малоли муҳаббати бхўонмт

گاهی گر از ملال محبت بخوانمت

Даврӣ чунон макун ки ба шевани бронмт

دوری چنان مکن که به شیون برانمت

Чун оҳи ман ба роҳи кудурати Марв ки ашк

چون آه من به راه کدورت مرو که اشک

Пайк шафоатӣаст ки аз паии дўонмт

پیک شفاعتی‌ست که از پی دوانمت

Ту гавҳари сиришкӣу дурдонаи сафо

تو گوهر سرشکی و دردانهٔ صفا

Мижгони Фшонмт ки ба домани ншонмт

مژگان فشانمت که به دامن نشانمت

Сарви баланди ман ки ба додам наме рисӣ

سرو بلند من که به دادم نمی‌رسی

Дастам агар расад ба худо май рсонмт

دستم اگر رسد، به خدا می‌رسانمت

Пайванди ҷони ҷудо шуданӣ нест моҳи ман

پیوند جان جداشدنی نیست ماه من

Тани нестӣ ки ҷони даҳуму ворҳонмт

تن نیستی که جان دهم و وارهانمت

Мотами сарои ишқ ба оташ чаҳ май кашӣ

ماتم‌سرای عشق به آتش چه می‌کشی

Фардо ба хоки сӯхтагон май кшонмт

فردا به خاک سوختگان می‌کشانمت

Дасти навозишӣ ба сару гӯш ман бикаш

دست نوازشی به سر و گوش من بکش

Созӣ шудӣ ки шӯру навоеи бхўонмт

سازی شدی که شور و نوایی بخوانمت

Ту тарки обхўрд муҳаббат наме кунӣ

تو ترک آبخورد محبت نمی‌کنی

ӣнқадар бе ҳуқуқи ҳам эй дил надонамат

اینقدر بی‌حقوق هم ای دل ندانمت

эй ғунчаи гулӣ ки лаб аз хандаи баста Эй

ای غنچهٔ گلی که لب از خنده بسته‌ای

Бозо ки чун сабо ба дамии бшкФонмт

بازآ که چون صبا به دمی بشکفانمت

Як шаб ба рағми субҳ ба зиндон ман битоб

یک شب به رغم صبح به زندان من بتاب

То ман ба рағми шамъи сару ҷони Фшонмт

تا من به رغم شمع سر و جان فشانمت

Чӯпони дашти ишқам ва ноӣ ғазал ба лаб

چوپان دشت عشقم و نای غزل به لب

Дорам ғизоли чашми сияҳ май чронмт

دارم غزال چشم سیه می‌چرانمت

Лабханд кун муовиза бо ҷони шаҳриёр

لبخند کن معاوضه با جان شهریار

То ман ба шавқи ин даҳум ва он стонмт

تا من به شوق این دهم و آن ستانمت